GOSSIPGIRLS 新手奶奶的彤言彤語

     

 

編輯本段 基本信息

　　 中文片名 薔花，紅蓮 　　 英文片名 A Tale of Two Sisters 　　 更多中文片名 　　 鬼魅 　　 姊魅情深 薔花，紅蓮 薔薇，紅蓮 　　 更多外文片名 Janghwa, Hongryeon 　　 影片類型 驚悚/ 劇情/ 恐怖/ 懸疑 　　 片長 Korea:115 min 　　 國家/地區 韓國

   演員藝術照

 

對白語言 韓語 　　 色彩 彩色 　　 混音 Dolby Digital EX 　　 拍攝日期 2002年9月9日- 2003年3月3日 　　 製作日期 2002年1月- 2003年5月

編輯本段 演職員表

　　 導演 　　 金知雲 Ji-woon Kim 　　 編劇 金知雲Ji-woon Kim .....screenplay 　　 演員 　　 廉晶雅 Jung-ah Yum .....Eun-joo (Stepmother) 　　 林秀晶 Su-jeong Lim .....Bae Soo-mi (Janghwa) 　　 文根英 Geun-yeong Mun .....Bae Soo-yeon (Hongryeon) 金甲洙Kap-su Kim .....Bae Moo-hyeon (Father) Seung-bi Lee .....Mi-hee

編輯本段 製作發行

　　 攝製格式 35 mm 　　 上映日期 韓國 South Korea 2003年6月13日 新加坡 Singapore 2003年8月22日 法國 France 2004年6月16日 英國 UK 2004年8月13日 意大利 Italy 2004年8月27日 西班牙 Spain 2004年11月19日 美國 USA 2004年12月17日..... (limited) 匈牙利 Hungary 2005年4月2日..... (Titanic International Filmpresence Festival) 芬蘭 Finland 2005年8月19日..... (DVD premiere)

編輯本段 劇情介紹

電影簡介： 鋪滿石子的路上。 有乾燥的植物。 姐姐被父親從醫院接回家裡。 高大的公寓。 四邊都是秋天的植物。 如花的女孩子潔白的手指。 細長的小腿拍打著靜靜的湖水。 有清脆的笑聲在迴盪。 精緻面容的繼母在等待她們。 很明顯的繼母與姐妹的關係並不好。 這幢古老的木式屋子。 一切裝潢都很豪華和濃重。 掛鐘。 人物的衣著也很考究。 這個本來就不溫馨的屋子。 女孩回來以後更家陰冷和詭異。 繼母的神經質。 夜晚走廊上的奇怪聲音。 妹妹床上粉紅色的血跡。 一面沉重。 一面純白。 在暗棕色的大房子裡發生著。 一連串怪異的事情發生。 血腥和爭吵不斷。 錯綜複雜。 繼母不斷對妹妹秀蓮的欺侮。 姐姐秀薇的保護。 “一切都有我在。” 混亂的內容。 最終原來是一場人物角色的病態轉換。 妹妹早已死去。 以上的種種都是姐姐秀薇因為精神刺激而空自妄想。 空自扮演 電影劇照1 (20張)繼母的角色，自虐得渾身血跡。 而秀蓮的白色裙子，深夜哭聲，也只是存在於秀薇的妄想中。 一切都是空自。 2顆白色安靜的藥片。 一直在持續出現。 電影結尾時間回到過去，揭開所有迷團： 一樣是深秋。 父親帶來漂亮的繼母。 家庭的關係開始緊張。 親生母親因為無法忍耐而縊死在妹妹秀蓮的衣櫃裡。 秀蓮瘋狂的想把母親從衣櫃裡拽出來，卻把衣櫃拉倒。 被砸在底下。 悶重的聲音。 繼母親眼看到秀蓮的死前掙扎，卻因為恐懼沒有援救。 秀蓮沾滿血蹟的手指不斷的想抓住什麼。 生命在這一刻是潮水般的湧動。 但是卻沒有人理睬。 姐姐秀薇與繼母吵架後憤怒的走出房子。 回頭看去的時候，秀蓮終於斷氣。 只是一聲微弱的“秀薇，救我。”手也終究沒有抓住什麼。 變做了遺憾的寂寞姿勢。 那樣的秋天。 父親當初開著車子。 鋪滿石子的路上，有乾燥的植物。 其實只有秀薇一個人被接回來。 開始，就是一場空想。 結尾是提琴和鋼琴的音樂。 快3的節奏。 輕快而落拓。 穿著紅色毛衣和淡色棉布裙子的秀薇。 一個人坐在湖邊的木板上，枯萎的葉子，波動的湖水。 還有秀薇身旁寂寞的鞋子。 是那麼深刻的愛。 可以把一個人的種種完全印在腦子裡。 整個思想和身體。 完完全全。 或許已經不是妄想。 愛到如此程度。 便有鋒利決心。 《姊魅情深》6月13日在韓國上映，立刻打破了韓國首映日的票房紀錄，而第二周成績更力壓日本熱門恐怖片《咒怨》，蟬聯票房冠軍，足見其票房號召力。 此外，《姊魅情深》還引發了好萊塢片商間空前的版權爭奪戰，最後夢工廠擊敗了環球、派拉蒙、哥倫比亞以及米高梅，拿下該片的美國改編版權。 本片也是夢工廠繼《我的野蠻 電影劇照2 (20張)女友》相中的第二部韓國影片，影片將由美國版《午夜凶鈴》製片班底擔當製作。 原版故事： “薔花紅蓮”原本是一篇在韓國流傳已久的民間故事，大意說是曾經有一對姊妹，分名薔花與紅蓮。 兩姐妹被繼母許氏視為眼中釘。 許氏為除去她們，便把一隻老鼠的皮剝去，偷偷塞進兩姐妹的被窩中，藉此在丈夫裴郡首面前誣告薔花，說這是她有姦情懷孕小產的證明；在把薔花送到姥姥家去的途中，許氏指示兒子貞守把她推入水中淹死。 紅蓮得知姐姐無故被害後痛不欲生，在青鳥的引導下，找到姐姐淹死的池塘，也跳入水中自盡，水池中盛放出鮮紅的蓮花。 姐妹兩人陰魂不散，去找郡首申冤，郡首見陰魂，立即僕地而亡。 此後，該地數任郡首皆因見兩魂而亡。 事情終為朝廷所知，特派一名膽大精明的郡守受理此案。 該郡守接受兩冤魂的申訴後，弄清真相，將兇犯許氏凌遲處死，並樹碑以慰薔花與紅蓮的冤魂。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一、.結構的梳理： 1.姐姐出現在精神病院，醫生訪談，引出回憶。 （典型的倒敘）（真實） 2.汽車到家，姐姐和妹妹到河邊，姐姐對比自己和妹妹的掌紋，感到奇怪。 （妹妹是姐姐的幻象，其實是姐姐在用自己的兩隻手作比較。）（部分真實，部分幻象） 3.繼母接待。 （其實此時家裡只有兩個人，姐姐和爸爸。妹妹和繼母是姐 宣傳活動照片 (17張)姐的幻象）（部分真實，部分幻象） 4.爸爸第一次給一個沒透露姓名的人打電話。 （其實是給繼母打電話。導演交待叔叔和嬸嬸要來家看望姐姐。）（真實） 5.餐廳吃飯。 4個人。 爸爸和繼母交談。 爸爸給繼母吃藥。 （現實中只有兩個人，妹妹和姐姐自己是姐姐的幻象和幻象替身。注意服裝，姐姐的服裝－－粉紅色的睡裙出現在繼母身上。吃藥的實際上是姐姐，姐姐病態地將自己當成是繼母。）（部分真實，部分幻象） 6.後母睡床上，爸爸不但穿襯衣睡覺，後來還選擇睡沙發。 （姐姐扮演後母，睡爸爸床上，爸爸睡沙發）（部分真實，部分幻象） 7.第一次恐怖事件。 媽媽的鬼魂出現，下體流血。 （其實是姐姐來例假，在夢中的幻象）（幻象） 8.後母說：妹妹、後母二人同一天來例假這很可笑。 後來姐姐發現自己也來了例假。 （其實只有姐姐一個人來例假，妹妹和後母是姐姐的幻象）（幻象） 9.姐姐和妹妹在陽台吹口哨。 爸爸和姐姐第一次交談。 （姐姐與爸爸的談話是真實的，注意台詞。妹妹是幻象，實際上只有爸爸和姐姐兩個人，姐姐對妹妹說的話也是真的，其實這是她對空氣在說。也許妹妹生前真的有和姐姐一起吹口哨的經歷。）（部分真實，部分幻象） 10.叔叔和嬸嬸來家吃飯。 後母講述後母弟弟（小叔子）小時候的故事，眾人驚訝。 （其實是姐姐自己扮演後母，這個故事在以前後母曾經講過，姐姐重講一遍。）（部分真實，部分幻象） 11.吃飯的時候，嬸嬸發病，倒地抽搐，發現水池裡有一個小女孩。 （其實是4個人吃飯：嬸嬸，小叔子，爸爸和姐姐；水池裡的女孩子其實是妹妹的鬼魂。）（部分現實，部分幻象。） 12.第二次恐怖事件。 叔叔和嬸嬸走後，繼母發現洗水池下的怪物。 （其實姐姐精神分裂把自己當成是繼母，且出現恐怖幻覺。注意服裝－－粉紅睡裙出現在繼母身上。）（幻象。） 13.第三次恐怖事件。 小鳥被掐死，出現在妹妹床上，繼母迫害妹妹。 （其實掐死小鳥的是姐姐，因為後文中爸爸親手埋葬了小鳥；姐姐把自己當成是繼母，妹妹是姐姐的幻 電影宣傳海報 (4張)象，“迫害妹妹”的人其實是姐姐。 ）（幻象） 14.爸爸第二次給陌生人打電話。 （還是給繼母打。導演交待出繼母也要來家探望姐姐。）（真實） 15.爸爸和姐姐第四次交談，說出妹妹已死。 （真實。注意爸爸，姐姐和妹妹的表情。） 16.第四次恐怖事件。 繼母殺死妹妹，裝在袋子裡，被姐姐發現。 繼母和姐姐激戰，姐姐被石像砸倒。 （其實是姐姐一個人在演獨腳戲。類似電影《搏擊俱樂部》中的場景）（幻象） 17.爸爸和繼母交談（第三次交談），繼母說姐姐哪去了，爸爸說別這樣了，我受不了了。 （談話時是爸爸和姐姐。其實爸爸這是已經發現姐姐有嚴重精神分裂的傾向。） 18.第五次恐怖事件。 “繼母”發現進來一人，此人正是繼母。 鏡頭轉回來發現，“繼母”變成了姐姐。 （導演重要的交待場景，說明此前的“繼母”都是姐姐的幻象。而此時出現的才是真實的繼母。因為爸爸的電話中已經有交待，暗示繼母要來。注意繼母的服裝，黑色的。） 19.繼母在病院中探視姐姐。 （真實） 20.姐姐在病床上回憶媽媽和妹妹的死因。 媽媽無法忍受繼母的出現和繼母對妹妹的虐待（把剩飯倒掉的場景），在妹妹的衣櫃中上吊自殺。 妹妹發現後想拉媽媽，被倒下的櫃子壓在身上。 繼母（此時還不是正式的繼母）發現異常，出門後猶豫是否幫助櫃子下的人，這時姐姐出現，和繼母發生口角，“我不想你管我們家的事”，繼母說：“你要為你的話後悔一輩子。”姐姐生氣後出門，回頭一望，繼母關窗。 由於姐姐不知情，繼母由於生氣後沒有救助，妹妹死了。 （這是現實中真正發生的悲劇。姐姐因此精神失常，後來才發生回到家中出現恐怖事件的故事。）（真實） 21.姐姐獨自在渡口凝望水邊。 劇終。 （注意片頭兩個小女孩在水邊時，天空是無比的晴朗，而片尾姐姐一個人在水邊是陰天，暗示一種不祥之兆。）（這是同一個場景。前者是幻象，後者是真實。） 再談談劇情的背後。 WHAT LIES BENEATH. －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 二、主題和技巧。 1.愛，是一切人生的動力；愛，是一切故事的起源；愛，也是一切恨的起源。 因為爸爸對繼母的愛，引發媽媽對爸爸的恨；因為姐姐對妹妹的愛，引發姐姐對繼母的恨。 愛是福是禍？ 導演通過一個普通韓國家庭的悲劇，向世人描述了一段具有普遍意義的人生的悲歡。 打倒第三者，鞭笞偷情人，不但是韓國的主流文化形態，放在任何一個國家，都能找到相應的共鳴。 2.本片的類型是恐怖片，心理懸疑片和驚悚片。 本片的整體的恐怖氛圍的營造得中規中矩，沒有什麼特別出彩之處，但也是還有不錯的劇場效果。 （即使我有足夠的心理準備，我還是被嚇了一次。）導演沒有按照好萊塢的傳統恐怖片模式來設計恐怖場景，比如俗套的突然刺激法，每隔幾分鐘來一次的驚聲尖叫等，而是在節奏上更舒緩一些，全片只設計了四五個恐怖場景，重要的是營造氛圍。 大家一開始就發現這個孤立的小樓有問題，充滿“鬼魂”氣息，但是這個異常的面紗並沒有被導演馬上揭開，而是小火熬粥，水到渠成。 導演在“搗鬼”的同時，給你講了一個不錯的故事，這是比其他的“鬼”片更高明的地方。 3.從心理懸疑片的角度，本片的得分似乎更高一些。 導演的剪輯技巧非常高超，前後的鋪墊和線索的整理都是有條不紊，在結尾處的“答案揭曉”一點也不覺的唐突，而是覺得情有可原。 甚至和其他的大師級、殿堂級的作品相比，本片在處理懸疑的技巧上也不為遜色。 雖然都是運用了弗洛伊德式的心理分析手法，和《穆赫蘭道》相比，本片似乎更容易看明白一些，而回味的空間一點都沒有減少。 同是精神分裂的主題，講的是人格分裂，和《致命ID》相比，本片的劇情邏輯性更容易被接受，因為後者的醫學理論純屬虛構，基礎不牢。 ，同是講述人格分裂，和FIGHT CLUB相比，本片還有令人恐怖的氣氛。 （當然各部影片的著眼點不同，不能作硬性對比。） 4.本片的綜合製作水準令人刮目。 導演說了很多，其他的CREW也是成績斐然。 編劇的構思精巧，邏輯性強，還抓住一個格調不低的思想主題，為本片的藝術性和社會性都加了一把火。 攝影和音樂等純技術班底也是出類拔萃，色彩的大膽運用，明暗的把握，恐怖片的氛圍營造都是攝影師的過人之處，尤其是片頭和片尾的韓國田園風光，令人著迷。 而作曲家的傷感而懷舊的音樂主題，餘音繞樑，為本已傷感的故事更添藍色的憂鬱色調。 我甚至覺得這個音樂主題並不比好萊塢的差，朗朗上口。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 《薔花，紅蓮》原聲音樂 01 ) (??, ?? - A Tale of Two Sisters) ???? Prologue（薔花紅蓮-序幕） 02 ) ??? ? Cold Hands（冰冷的手） 03 ) ??? ?? Ver.1 Dark Corridor Ver.1（幽暗的迴廊Ver.1） 04 ) ?? ??? Even Near You（更加靠近你） 05 ) ?? ? Ver.1 Crying Moon Ver.1（哭泣的月亮Ver.1） 06 ) ?? ? Ver.2 Crying Moon Ver.2（哭泣的月亮Ver.2） 07 ) ??? ?? Ver.2 Dark Corridor Ver.2（幽暗的迴廊Ver.2） 08 ) ?? ? Ver.3 Crying Moon Ver.3（哭泣的月亮Ver.3） 09 ) ?? Chaos（凌亂） 10 ) ??? ?? Ver.3 Dark Corridor Ver.3（幽暗的迴廊Ver.3） 11 ) ?? ?? Wistful Memory（哀思回憶） 12 ) ?? ?? ??. The Forest Knows（樹林能知道） 13 ) ??? ?? Frozen In Time（時間靜止） 14 ) ??? ? ?? ?? No Path Back（無路可回） 15 ) ???? Epilogue（尾聲） 16 ) ??? Lullaby（催眠曲） 17 ) (???? - Memories from 'Three') ??? ? Drenched Midnight（《三更》的記憶黑浸浸的午夜） 18 ) ??? ?? Parched City（乾涸的都市） 19 ) ?? Untitled（無題） 20 ) ? ? ?? ? No Way Out（無路可走） 21 ) ?? Tears（淚水） 22 ) ??? ????? I Remember You（我會記住“您”） 23 ) ??? ??? Shattered Memories （粉碎記憶）

編輯本段 相關評價

　　 《三更》導演新作 去年在《三更》第一段《回憶》中，以殺妻分屍事件小露身手的韓國大導演金知雲，終於交出精心執導的恐怖新作《姊魅情深》。 在《姊魅情深》的劇情鋪排上，金知云同樣以重重片段、抽絲剝繭的敘事方式，交錯融合惡夢、意象、回憶的突擊式“驚嚇”手法，製造影片的恐怖氣氛。 但不同於《三更之回憶》畫面的陰森淒冷，《姊魅情深》以兩名貌美如花的姐妹為主角，金知雲大量運用華麗古典的視覺，及昏黃飽合的光暈，與重覆出現少女經血的意象，來製造一個視覺、空間和劇情都繁複紛呈的恐怖鉅作，年輕嬌嫩卻脆弱的兩姐妹，反覆在生母亡魂縈繞不散，和繼母脅迫催逼的兩種空間中不斷被推擠，瀕臨崩潰。

編輯本段 市場反饋

　　 韓國2003年年度電影票房第七，世界50大恐怖電影，2007年被評為韓國27年來（1980～2007）第一恐怖片，後來被好萊塢買去版權翻拍成美國版…… 此外，該片獲得的獎項和提名亦非常多，僅片中姐姐的扮演者林秀晶就獲得了好幾個影后獎。 　　 這是片中妹妹的扮演者（《藍色生死戀》童年恩熙）文根英，迄今為止參演的藝術成就最高的電影。 《薔花，紅蓮》2003年6月13日在韓國上映，立刻打破了韓國首映日的票房紀錄，而且揭開了韓國影院“恐怖”的熱潮。 而第二周成績更力壓日本熱門恐怖片《咒怨》，蟬聯票房冠軍，足見其票房號召力。 日本電影發行商Amuse Japan在電影未完成前，就以35萬美元買下日本上映權；而馬來西亞、新加坡及泰國的片商更加誇張，連預告片都未看過就出價，令該片的海外版權收入已達60萬美元。 此外，《姊魅情深》還印發了好萊塢片商間空前的版權爭奪戰，最後夢工廠擊敗了環球、派拉蒙、哥倫比亞以及米高梅，以100萬美元的價格拿下該片的美國改編版權。 本片也是夢工廠繼《我的野蠻女友》相中的第二部韓國影片，影片將由美國版《午夜凶鈴》製片班底擔當製作。 2002年，美國版《午夜凶鈴》大獲成功，使得好萊塢片商紛紛看好改編拍攝亞洲恐怖片的操作模式。 目前，湯姆·克魯斯買下了《見鬼》，帝門影業買下了《鬼水怪談》，二十世紀福克斯也在著手籌劃翻拍《愛的支解》，加上夢工廠看中的這部《姊魅情深》，亞洲恐怖風潮勢必席捲好萊塢銀幕。 以製作發行恐怖電影見長的帝門影業(Dimension)總裁布萊德·威斯頓表示，好萊塢已經充分意識到亞洲恐怖片的精彩，很多作品都具備《女巫布萊爾》、《第六感》這樣的經典水準，因此，眾多片商積極從日本、韓國、香港購買改編版權，以期巨額商業回報。

編輯本段 幕後製作

由《犯規王》導演金知雲執導的《薔花，紅蓮》被譽為韓國2003年驚悚片之王，一直擅長拍喜劇的金知云自去年與陳可辛及朗斯合拍《三更》後，便開始對拍驚悚片情有獨鍾，《薔花，紅蓮》就是他獨力拍攝的第一部驚悚片。 從金知雲的《三更之回憶》，就可以看出他對驚悚片種的處理別具一格，從鬼魂的角度為視點出發，再帶出整件事的來龍去脈，《薔花，紅蓮》的靈感源自薔花與紅蓮的古老傳說，金知雲以一種雙重的敘事結構來講述了這個恐怖的故事。 第一視角中導演帶大家去了解這個古怪的四人家庭：後母本身有狂躁而抑鬱的精神病，內心嚮往幸福的家庭生活；妹妹淑賢則比較內向；姐姐淑美在心理則出現嚴重的病態問題，她對後母恨之入骨，生母死後，她一方面想繼續做淑賢的好姐姐，另一方面則想成為媽媽，成為父親的妻子；父親沉默寡言，在三個女子微妙的關係間他被有意安排為不知情，對整個事件處於愛莫能助的孤立位置。 另一視角則進入了恐怖世界：一個靈魂在曬衣棚下爬來爬去；一個神秘女人竟匿藏在家裡的污水渠底，家中的木地板上留下了深深的血痕……除了在劇情上，兩個敘事線在燈光及顏色上亦有很大的對比，金知雲在這裡用了巧妙的設計，令觀眾可清楚看到兩條故事線發展，在一個帶有濃厚死亡色彩的家庭，加上事先張揚的恐怖佈局，金知雲戲中的高潮就是要解開一切他之前所計劃好的謎團，最後當然送給觀眾一個意想不到的結局。 在選角方面他找來了韓國的實力演員金甲洙及廉晶雅做一對父母，而兩姊妹淑美及淑賢分別由參演過《RomanticPresident》的林秀晶及《向左愛，向右愛》的文根英飾演，年紀輕輕的她們都是首次成為電影女主角。 這吸引了一班年輕的觀眾入場，本片被譽為暑假必看的電影，從上映至今，入場人數已超越260萬人次。

編輯本段 獲得獎項

①——第11屆Gerardmer國際幻想電影節評委大獎（即：最佳影片獎，導演：金知雲） ②——2003年第8屆釜山電影節之女優新人賞（林秀晶） ③——2003年MBC第二回大韓民國映畫大賞之女優新人賞（林秀晶） ④——2003年第24回青龍賞之女優新人賞（林秀晶） ⑤——2003年第二屆美國洛杉磯SCREAMFEST電影節之最佳女主角（林秀晶） ⑥——2004年第24屆葡萄牙國際奇幻電影節之最佳女主角（林秀晶）