•  
       

 

  •  

馬醫

  •  
      》一劇是根絕朝鮮歷史上真人人物白光炫故事改編,白光炫是著名的古代醫生之一。“馬醫”是朝鮮時代對獸醫的稱呼,李炳勳導演的這部《

馬醫

  •  
      》將講述出身卑賤的獸醫經過刻苦的努力,克服重重難關最終成為宮廷御醫的故事。曾與李炳勳導演攜手打造《

李祘

  •  
      》和《

同伊

    》的金伊英作家將擔任該劇的編劇。 

放送:韓國MBC(月火劇)電視臺
首播:2012101
主演:
(I)
白光炫 ---曹承佑
從身份卑微的馬醫成為御醫的朝鮮第一位外科醫生。性格開朗,對女人溫柔。由於直率,也會經常犯錯。他的身上沒有天賦的才能和強烈的魅力,但是卻有著最閃耀的才華和誠懇以及正義感。面對壓迫和偏見,沒有一絲猶豫和卑微,這成為讓他成長的另一個才能。小時候遇到江知寧後愛上了她,與曾是父親的好友,最後卻置死父親的李明煥一輩子形成對立關係。

姜知甯 --- 李瑤媛
一開始叫汝池,後來乞丐時期叫永達。在賤民奴婢身份的父母底下出生,父母的恩人姜道俊因謀反罪死後,父母為了救恩人的兒子白光炫,不惜與自己的女兒知甯換掉。雖然撿了一條命,但是成為官婢。官衙裡發生一系列事件後逃出官衙,女扮男裝改名英達,在一群乞丐中生活。在乞丐時期第一次遇到光炫,經歷了少女的初戀。從小對醫學產生好奇,在中國學完醫術後,進入惠民署當醫女。

李明煥 --- 孫昌民
白光炫父親姜道俊的好友。出生于兩班家的庶子,為了免賤的目的選擇了醫官之路。擁有聰明的頭腦和靈敏的政治嗅覺,年紀輕輕成為典醫監醫生。知道了要毒殺昭顯世子的陰謀,以閉一隻眼的條件得到了兩班的身份。

張仁珠 --- 柳善
內醫院醫女,有著超越李明煥的天賦和神一般的針術,但是因醫女的身份,隱藏才華。從內心尊敬愛惜自己才華的薑道俊,愛著與自己有著相同傷痛的李明煥。薑道俊涉嫌毒殺世子而遭到死亡後,見李明煥不出面揭穿陰謀,絕望地離開內醫院。

李聖夏 --- 李尚宇
李明煥的兒子。年紀輕輕中了科舉。穩重的性格,溫柔的微笑,都城內所有名望家族希望得到的人才中的人才,但是他卻愛上了從小一起長大的知寧。

淑徽公主 --- 金素恩
孝宗的第四個女兒,顯宗的妹妹。從小在父親和哥哥的關愛中長大,高傲,目中無人、自我中心。因治療貓的事情與光炫第一次見面,故意為難光炫,逐漸對溫柔、幽默的光炫產生好感,但是因身份差異,最終不能在一起,一輩子成為光炫的守護天使
(II)
白光炫 (曹承佑)
白光炫是從賤民獸醫最終變成御醫的朝鮮最早的韓方外科醫生. 擁有明朗愉快的性格並對女子很溫柔. 率直的性格讓他擁有完美主義審美觀, 一定要把錯誤都糾正過來. 他沒有天才的頭腦和強硬的手段, 但是他最閃光的才能就是誠實和正義感. 在壓力和偏見面前沒有任何的猶豫和膽怯, 這也是他成長的另個一才能.

姜志甯 (李瑤媛)
出身是卑賤的奴婢家的女兒. 父母的恩人金道俊,因為謀反事件被波及而離世, 父母為了保護恩人的兒子白光炫, 而將自己的女兒與白光炫換了過來. 在換身份後一直以官婢的身份成長,但是由於在官衙發生了一系列的事件,最後逃出了官衙, 又以英達這個名字女扮男裝的生活. 在女扮男裝的時候, 第一次見到了光炫, 讓她首次感受到了青春期的初戀. 從小就對醫學非常關心, 去中國留學學習醫術後, 回到朝鮮又學習實務醫術成為惠民署的醫女.

李銘煥 (孫昌敏)
貴族的庶子出身, 為了擺脫賤籍選擇開醫館. 擁有精明的頭腦和對政治的感知能力, 讓他年紀輕輕的就成為了典醫監的醫生. 在這期間知道了毒殺昭顯世子的陰謀, 卻為了保有貴族的身份而幫助陰謀者放水. 在朝廷擁有重要的要職,並身兼內醫院的都提調, 完全不放過任何可以掌握王室醫療的權力, 並運用這些權力幫助自己進行政治上的謀劃.

張仁珠 (柳善)
內醫院的醫女, 擁有壓過李銘煥的天才頭腦和接近神跡的針灸能力, 但是卻以醫女的身份隱瞞自己的能力. 她為自己是個女子而十分沮喪, 十分尊重珍惜她才能並支持她的儒醫金道俊. 而又愛著因為跟自己的擁有相似痛苦經歷的李銘煥. 在世子被毒殺事件裡, 金道俊被殺死, 李銘煥對真實視而不見的樣子, 讓她離開了內醫院去向不明.

李盛夏 (李尚禹)
李銘煥的兒子. 以弱冠之年便通過了科舉, 成為了典醫監的醫學習讀官. 溫文爾雅加上迷人的微笑, 十分具有魅力的美男子. 在都城裡是所有的有勢力家族爭奪的上上人選.從小就疼愛並喜歡著擁有主見和自由觀的志寧.

淑徽公主 (金素恩)
孝宗的第四個女兒, 顯宗的親妹妹. 在孝宗和顯宗的極致寵愛下十分無法無天. 非常的自我為中心, 想要的東西不管通過任何手段都一定要得到手. 因為給寵物貓治療而第一次見到了光炫, 因此開始卓東光炫. 但是對於擁有溫暖內心和幽默感的光炫漸漸的產生了好感. 但最終因為身份的差異無法在一起而最終變成了光炫的守護者.

計畫意圖:
朝鮮後期顯宗時代, 以作為朝鮮最早的韓方外科醫生, 擁有突破性的中期治療法, 被冠以"神醫"之名的醫官白光炫的人生以及深奧的醫學世界為背景製作的電視劇. 座右銘是"無論哪裡,只要有患者就去.", 為了貧窮的百姓們奉獻了70多年的醫學生涯的神醫白光炫. 本是獸醫的他, 歷經千難萬險, 終於讓他的藝術得到了世界的成人, 對當今的醫學界也擁有深遠的影像.

馬醫濟世之光
第一篇(1-4)因

古代朝鮮全州李氏王族是一個具備篡位淵源的家族,在這個家族的歷史上,不斷出現為了搶班奪權,戕害手足,謀奪權位之事,因此在史書中,讚美與頌揚是留給勝利者的,而失敗者最終只能被扣上逆謀亂臣或是叛臣之首的名號,含恨而死。根據史書記載,順利達成的篡位共有四次,其中三次是嫡子篡位,因此有了顯而易見的大義名分,能夠順利被大明王朝認同,因為嫡子的法律地位早就被確立,篡位起家的李氏王朝開國君主李成桂早已定下規矩:

立長不立幼,立嫡不立庶。

庶子在李朝時代沒有地位,甚至不能被當做正常人來對待,終生為奴為婢,不得喚父喚兄,在日常生活中,他們甚至有了更為常用的代稱:庶孽,可是這世上真就沒有庶子稱王之事嗎?也不能把話說絕,李氏王朝的篡位君主們前三次篡位成功,不僅是因為嫡子的地位,也是因為有人從旁協助所致,而到了最後一次,終有庶子之子稱王,儘管他日後登基反復洗白,但也無法洗去他並非王位繼承人的身份,因此也就格外忌諱身份地位,這個人就是李朝歷史上最後一位篡位成功的君主:仁祖李倧。仁祖篡位的史實被史書謬贊為:仁祖反正,由於是徹底的翻轉,因此清洗也就格外酷烈,在篡位過程中,幾乎所有忠於王室,不肯歸順的將領都被清除一空,不少東西兩班的名門世家淪為廢族,也可以認為,仁祖大王是趟過王族和臣子的血海登上王位,他的王座也就格外地沉重。而我們這個故事的背景,恰恰就發生在仁祖反正之後,國本冊立前後。最初觀眾見到的只是仁祖為選定繼承人再進行一番殺戮後的一個小小的犧牲品:

出身賤民階層的馬醫之子李明煥。

為了保住性命,他污蔑自己最好的朋友儒醫姜道顯為毒害世子的人,致使薑道顯所在的薑氏家門,包括大提學姜大人在內,被抄家滅族,家產抄沒,而他卻因為這番殘忍狡猾的舉動,僥倖存活下來,繼續在內醫院當一個太平醫員。在本劇的第一集、第二集,劇本花費了相當篇幅來描述薑氏家門滅門慘禍的緣起和因由,起因就是這個出身兩班家門卻心思不安分,一心想要成為醫員的貴族男子:薑道顯,他就是本劇主人公白光炫的生父,然而因為仁祖大王主導的殘酷政局鬥爭,他和他的家門都無法抵抗殞命的下場,薑道顯疑似被誅殺,他的獨生子光炫僥倖被他搭救過的病患所救,賤民老白抱著自己初生的女兒,換了繈褓內的男嬰,讓等在門外的軍士誤認為姜夫人所生的是女孩兒,這才給薑氏家門的獨生子撿了一條命,從此之後儒生家門的繼承人就與賤民之女調換了命運,開始了坎坷傳奇的人生。

可憐的老白,他原本只是想要救下恩人姜道顯唯一的骨血,最終卻只能無奈地看到自己疼愛的女兒成為罪人之女,出生之後就免不了成為官婢的命運,成了揚州官衙裡的官婢,而他擔心的恩人之子光炫卻不得不跟隨他四處流浪,在小島安家,成為賤民之子,島上的人們只知道這孩子名叫白光炫,卻不知道他與他的養父老白有如此坎坷的命運,不過對於熟知李導演作品手法的觀眾來說,這僅僅只是個開頭。作為歷史劇的老觀眾,真是樂見金編劇吸取前部作品【同伊】的經驗教訓,從開篇之初不拖遝,不糾結,加快了敘事速度,雖然依舊採用傳統的時間順序,但在鋪陳部分就採用了一點小小的倒序手法,讓觀眾見到了出身懸殊的兩位醫者,從最開始而來的友情,至少在那個時候,馬醫之子李明煥是真正關心並且感謝自己的好朋友姜道顯,然而再好的朋友都經不起人性的考驗,況且李明煥還是那樣一個充滿了上升欲望的賤民之子,在殘酷生殺的考驗面前,他勢必只會保住自己,全然不顧身邊人的死活。

故事還是那樣的故事,劇情還是李導演作品中一貫的敘述手法,可是卻因為有了資深演員的精彩演繹,成了讓人目不轉睛的好看故事。不用說,在開篇,觀眾又見到了幾位熟悉的老面孔,首先介是演李明煥的資深演員孫昌瑉,在韓流初起的歲月裡,被稱為實力派的孫演員不僅與張東健、李英愛等多位韓流代表演員合作演出韓劇,也成為後輩口耳相傳的大前輩——

在很久以前,在片場忙碌的孫演員跟前來了個激動的小夥子,上來就是行禮,對他說:

-
前輩,我真的很喜歡看您的戲!

孫演員乍看這個冒失鬼還挺有熱情,雖然疑惑,但還是客客氣氣地說:

-
是嗎?那就好好努力吧!

因為難得謙和的態度難忘,孫演員的態度被行禮的韓流Star裴勇浚記到如今,直到事到如今,在採訪中還常常提及孫演員的友好。本劇的另一位助演是出身戲劇舞臺的資深演員柳善,演技嫺熟,人物刻劃細膩深刻,擅演苦情戲,只不過讓人意外的是,經歷五年苦戀,去年才結婚的柳善倒是沒有考慮回歸家庭,而是接了李導演這麼大的作品,可見對演戲仍然有無法不正視的熱情和志氣,這才有氣魄接下如此長劇。至於僅在第一、第二兩集露面,僅有幾場戲的搭檔演員,居然選擇了醬油王與後,倒是真讓人驚喜了一番。扮演白光炫生父姜道顯的是今年因為婚變而開始大量接戲的頂尖助演全盧民,雖然離婚是件讓人遺憾難過的事,可是作為觀眾,一定樂見全大叔今年跑遍三大台黃金檔月火、水木、金耀劇場,就連有線台的各個精品名作也不漏下,統統收入囊中,成為他作品集中的一支;而扮演白光炫生母的則是去年剛剛成婚的醬油女王張英男,與全盧民演員相似的是,勿論各大電視臺,各製作社,各電影公司,只要有小角色,哪怕幾句話,絕少不了張演員的精彩演繹,哪怕一個小小的角色也讓讓她演得神采飛揚,讓人不願移開視線。繼年初在MBC國民連續劇【擁抱太陽的月亮】開篇扮演義氣善良的巫女阿裡之後,年底將近,張演員終於又出現在了MBC台慶劇【馬醫】之中,實屬觀眾之幸。

話題回到劇情這裡,薑道顯及其家門會遇害,絕對不是偶然的事,雖然他的好友李明煥為保命做了污蔑之事,可是薑道顯他只是替世子診治,罪不至死,將他致死的其實不是李明煥,而是想要將長子李溰一家趕盡殺絕的仁祖大王,而在薑道顯與李明煥相遇的最初,大內書庫之中,他們所遇到的金大監,做的就是王交待的這件事。既稱大監,可見此人早已官居正三品堂上官之上,實際上這位在書庫內盜書的金自點就是當年跟隨仁祖大王篡位的得力幹將,他來取書,並非如同年輕的內醫院學員那樣想要多加學習,而是想要交付能夠多加學習之後的害人之人,為的是殺死世子李溰,所以,老白不幸被抓,在山洞裡見到的就是李醫員在熟讀醫術之後,修習針法到了實踐階段,拿人做活體實驗的可怕場景。

在金大監與之協商的人物中,出現了一位宮女子,定睛一看,原來是徐賢真演員,說起來倒真是巧,在徐演員的上一部作品裡,演的就是與昭顯世子李溰的正室薑氏有關的韓國傳統飲食業發源地阿裡郎之事,在【神的晚餐】這部充滿了遺憾的作品裡,惠嬪薑氏嫁入王室之時,帶來了上下兩冊的【天上食本】,後來這本關於記錄飲食的食譜就成為阿裡郎的鎮店之寶,此後為了爭奪阿裡郎的名匠之位,薑氏留下的這兩冊充滿了怨憤和嫉妒的書冊還引起了更多的紛爭與怨憤,最終徐演員扮演的女二金延雨在多次坑害養母成道熙名將的親生女之後還被養母體諒,繼承了阿裡郎的名匠之位,而現在,徐演員她在劇中扮演的倒真是戕害薑氏一家的仁祖朝時奸毒後宮趙氏。趙氏究竟是何人,別忙,有【朝鮮王朝實錄】存證:

以下引用

仁祖 46, 23(1645 乙酉 / 순치(顺治) 2) 10 2(庚辰) 4번째기사

以淑媛赵氏为昭仪。世子冊禮後例恩也。, 中殿及張淑儀皆無寵, 而昭儀愈益見幸, 性且陰巧, 所與相忤者, 輒被構陷, 宮中之人無不畏之。昭顯世子嬪姜氏尤失其意, 讒間日深, 及姜文星等被竄, 人皆知薑氏之禍不久也。

引用完

意思是說:

仁祖 46, 23(1645 乙酉 / 순치(顺治) 2) 10 2(庚辰) 4번째기사

册封淑媛赵氏为昭仪。(是因為)世子冊封禮數後例行恩典。當時, 中殿及張淑儀都沒有得到寵倖, 而昭儀則日益受到寵倖, 個性陰沉討巧, 與她相處不好的人, 都被構陷, 宮裡的人沒有一個不怕她。昭顯世子嬪薑氏尤其被她反感, (對薑氏)讒言日益深重, 到姜文星等人被流配之後, 人們都知道薑氏的禍事也不遠了。

由此可見,趙氏可稱得上是仁祖朝最可怕的宮女子,哪怕中殿娘娘都要讓她三分,就連史官都說姜嬪是因為趙氏污蔑而橫遭慘禍,倒不是沒有根據,至少劇中就參考了史書中出現的字句,給了薑嬪被害一個隱晦的交待。按照一貫深挖史書梗概的習慣,肯定會有讀者問起姜嬪日後的遭遇,繼續來看姜氏在丈夫死後的悲慘遭遇,以下引用自【朝鮮王朝實錄】之仁祖行錄:

以下引用

丙戌, 廢嬪姜庶人以大逆死。姜自在沈時, 所行多不道, 潛圖易位, 還闕之後, 益肆悖惡, 埋凶詛呪, 逞妖置毒, 無所不至, 逆狀敗露, 廢出賜死。

引用完

意思是說:

丙戌年,廢世子嬪薑氏因為大逆罪名而死。姜氏在藩國(我國清朝)時,就多行不道德之事,意圖逆謀篡位,回到宮中之後,行為日益恣意兇惡,埋下兇險的符咒詛咒兄弟,逞強使用妖術還放置毒物,什麼都幹,逆謀罪狀敗露之後,廢黜宮去賜死。

從仁祖去世後所寫的行錄來看,姜嬪在丈夫死後都不得善終,極為怨恨憤怒,還被奸妃所害,可見她生前肯定也受到了不少冤枉,卻無人肯為她說話,最終還是被廢位趕出宮去賜死。那麼,昭顯世子的子嗣又如何?繼續來看【朝鮮王朝實錄】的相關記錄:

以下引用

孝宗 1, 卽位年(1649 己醜 / (順治) 6) 6 22(庚戌)

命拿治內侍金光澤。先是, 昭顯世子之三子, 安置於濟州, 遣光澤護之, 未幾兩兒相繼病歿, 上以光澤不善保養, 有是命。俄命移置第三兒于南海縣, 又移咸陽郡。

引用完

意思是說:

孝宗 1, 卽位年(1649 己醜 / (順治) 6) 6 22(庚戌) 理由

(孝宗大王)下令拿捕內侍金光澤(治罪)。(此前)先是, 昭顯世子的三位兒子, 安置在濟州, (大王)派遣金光澤保護他們, 沒過多久兩個兒子相繼病死, 孝宗大王以金光澤不善保護養育為理由, 才下了如此命令。(大王)馬上命令將第三子轉移到南海縣, 又轉往咸陽郡。

有記錄可見,到了孝宗大王時,史書中才有了昭顯世子幾位兒子的悲慘遭遇,除一位尚且年幼之外,兩個兒子都在流放地死去,為了掩人耳目,孝宗大王還要拿辦帶領世子嫡子們的內官金光澤,治他的罪。分析到這裡,觀眾可能都會明白仁祖大王如此對待長子一家人到底是想要幹什麼,他是想要這一家人妻離子散,再也無法抬頭,就連孫子也不放過。看仁祖大王面對趙氏的臉色,並不是趙氏惡毒言語所致,而是仁祖大王自己想要除去世子,為的是穩固統治,因為他與長子的治國理想不同,根本就是兩個世界的人,當然他也不能允許這樣的兒子來繼承他的寶座,自然是斬草除根,只是人們都未曾想到,仁祖大王會以如此隱晦的手段來除去自己的親骨肉。最終,關於昭顯世子記錄在仁祖大王的行錄中只簡單化作兩句話:

 

以下引用

昭顯世子有三男、三女, 男二死, 一幼, 三女未筓。

引用完

意思是說:

昭顯世子有三男三女,兩個兒子已死,一位尚且年幼,三個女兒都還未成年。

這是一出無奈的人倫悲劇,不論旁人怎麼說,一位踏著血海篡位的君主都不可能糊塗到了為了王位殺兒子的地步,生性殘忍的他能做的就只是根據王位的要求來選擇繼承人,為了避免日後的麻煩,才使用如此可怕的手段意圖殺盡長子一家人。分析到這裡,問題又來了,趙氏幹了這麼多壞事,能安心嗎,她日後的遭遇如何?繼續來看【朝鮮王朝實錄】的相關記錄:

 

以下引用

仁祖 47, 24(1646 丙戌 / 순치(顺治) 3) 12 25(丁酉) 3번째기사

以王子澄为崇善君。, 趙昭儀出也。世子一女為淑安君主,【皆內旨也。】吳挺緯為正言, 李天基為修撰。

引用完

意思是說:

仁祖 47, 24(1646 丙戌 / 순치(顺治) 3) 12 25(丁酉) 3번째기사

册封王子李澄为崇善君。李澄,是趙昭儀所出之子。世子的一位女兒被封為淑安君主(都是內廷旨意)。任用吳挺緯為正言, 任用李天基為修撰。

王子李澄為趙氏的長子,後來還順利被冊封,可見在仁祖朝時,趙氏這一支所出的子孫是多麼受到眷顧,可是趙氏的個性狠毒,她的子孫不免一直留有這樣的遺傳,否則不會到了肅宗朝,他的家人還推薦了日後被斥為奸毒之首的宮女子張氏,張氏就是日後史稱張禧嬪的宮女子,繼續來看【朝鮮王朝實錄】的相關記錄:

【節選】

以下引用

肅宗 17, 12(1686 丙寅 / (康熙) 25) 12 10(庚申)

命封張氏為淑媛, 初譯官張炫, 以國中巨富, 為楨柟心腹, 庚申之獄, 受刑遠配, 張氏卽炫之從侄女也。被抄于內人, 入宮中, 頗有容色, 庚申仁敬王后升遐之後, 始得承恩, 明聖王后, 卽命黜送其家, 崇善君澄妻申氏, 視為奇貨, 頻頻邀致其家畜養之。

引用完

意思是說:

肅宗 17, 12(1686 丙寅 / (康熙) 25) 12 10(庚申)

(大王命令)冊封張氏為淑媛。最初,譯官張炫, 以朝鮮國中巨富的家底為依傍作為謀逆的宗室李楨、李柟(麟坪大君嫡子)的心腹,在庚申年(肅宗六年康熙19 1680年)下獄,受到刑訊後被發配到邊遠地,張氏是張炫的從侄女。(張氏)被抄家後作為宮中內人,入宮後,(她)容貌美麗,庚申年(肅宗六年康熙19 1680年)仁敬王后薨逝之後, 開始得到主上恩寵,明聖王后, 即刻命令廢黜張氏後送她回家,崇善君李澄的妻子申氏, 認為張氏是奇人,頻繁邀請她到家中,意在拉攏。

以上記錄就是史書中關於張禧嬪來由的記載,在這條記錄中,史官對崇善君正室申氏與張禧嬪頗為不屑,採取了對待牲畜圈養的說法:蓄養,可見其反感和憤怒,不論怎麼說,古代朝鮮李氏王朝歷史上最八卦的史官都算得上肅宗朝的史官,其次當然就是仁祖朝後期、孝宗朝時的史官,就連後宮秘聞也記錄得頭頭是道,可見其八卦程度。趙氏生前做了這麼多壞事,她身後這一支,直到肅宗朝時才拉了清單,到了肅宗朝清剿張禧嬪一夥人時,趙氏的長子崇善君也受到牽連獲罪,直到此時,才算是真正整理了趙氏這一支對李氏王族犯下的罪行。

話題回到劇情這裡,直到將趙氏與權臣勾結,受命殺害昭顯世子李溰的前因後果全部厘清之後,本劇的因由才算初露崢嶸,當年仁祖朝儒醫姜道顯被抄家滅族一事,完全是由仁祖大王所主導的滅殺長子昭顯世子李溰一案的後續事件,只有幹掉大提學姜大人一家,這件事才算交待過去,否則如何能對清廷使者說出身體健康的世子回國不足半年就病故一事,只有拋出大提學全家當替罪羊,才能初步解決問題,由於仁祖大王處理問題的拒絕殘酷手段,這才有了接生醫女張仁珠與被搭救的病患老白二人為搭救薑氏家門孤兒寡母所做的義舉,也就是說,白光炫是姜道顯遺腹子之事也只有老白與張仁珠兩個人知道,當然也就不難解釋日後李明煥為了掩蓋罪行,追殺老白與其養子白光炫一事。

說起來,這世上真有良緣和孽緣兩種不同的緣分,最初薑道顯在大內遇見與他一樣來書庫看書的學員李明煥時,他與李明煥的緣分還是良緣,薑道顯他只是開心自己遇到了志趣相投之人,全然不顧身份地位如何,就高高興興地和對方做了朋友,在姜道顯眼裡,他已經不是第一次遇到李明煥,此前在馬場,他就已經見識到了李明煥醫治馬匹的奇妙本領,已生折服之心,而今在大內遇見,還都是來偷書,怎能不讓人興奮非常,只是這兩位調皮的學員還遇到了另一位來偷著學習的人:醫女張仁珠。從最初李明煥不想幫忙,到不好意思地幫助張醫女翻牆來看,他是真誠地愛著這位針法高超的醫女,奈何日後陡然生變,原因還是他貪生怕死又貪戀權位所致,就如他在日後為保住內醫院權位要將當年知情者全部滅口時對當年那位惡毒施展針法的醫員李馨益所說:

-
當年!就是因為你,我才失去了最好的朋友和情人!

-
不,我不會後悔,如果再來一次,我還是會這麼做,因為我喜歡這麼活著。

遺憾的是,命運已經為李明煥的所作所為做了精妙的安排,李明煥當年的惡行無人得見,李明煥日後的惡行卻湊巧地被老白之女,後來被迫成為薑氏家門唯一女兒的官婢姜知寧與年少的姜道顯獨生子白光炫所見,雖然命運為他們調換了人生,卻奇妙地讓他們相遇,彼此互生好感,在相處之初,光炫就是知寧喜歡的人,善良熱情的他是那麼體貼地給對方穿上草鞋,因為他覺得不能讓女孩子光著一隻腳跑路,可是心有所喜的知寧卻等不到光炫再來兌現承諾相見,因為她喜歡的人正與她的生父遭到追擊,為的是滅口,而要殺他們的人就是幫助她脫離困境的這位被她稱為大人的李明煥醫官。

 

就如同穿越劇【仁顯王后的男人】劇情所示,最可惡的人並非南人或是西人一派,最可怕的人是國王本人,若不是國王意欲奪取,掀起腥風血雨,又如何會令年輕的西人金鵬圖一家遭受不白之冤,全家株連身死,就連金夫人腹中未能出生的孩子也不能倖免;在歷史劇【馬醫】當中,最可怕的當然也是國王本人,若不是仁祖大王為尋求與自己相同理想的繼承人而滅殺長子,削奪長子一家的權位,又如何會令自己的長媳和孫兒遇害,更不可能會牽連為人正直的薑道顯一門,累其滅門,成為廢族。所以,在宮廷內室,彌留之際的昭顯世子只給了儒醫姜道顯最後一道命令:

-
快走吧!不要連累你!快走吧~

可見,直到臨死前,昭顯世子的頭腦都十分清醒,他非常明白是父親想要派人殺死他,才會使用如此陰狠的手法對付他和他的一家;而後來若不是孝宗大王意欲奪權,取得朝政大權,又如何會重新調查兄長昭顯世子猝死一事,當然也就不可能會還薑氏家門一個清白,發還所有被抄沒的家產,找回被廢為官婢的後人姜知甯。劇情發展到這裡,還是和當年的眾人以及日後的青年才俊開了個嚴酷的玩笑,李明煥搭救的並非好友姜道顯之女,而是他追殺的證人老白之女,李明煥要滅口的並非賤民老白之子,而是好友姜道顯的獨生子白光炫。當身世坎坷的光炫與知寧重逢在馬場,當李明煥之子被瘋馬踢中,知寧被嚇得大叫出聲,命運的又一輪推手已然而起,在醫者糾結煩亂的命運之中,究竟誰能脫穎而出,又有誰能最終找到屬於自己的位置?且看下篇分解。

昨晚一口氣看了4集,有幾個感觸:
1
、好像是第一次看到一出場就這麼有喜感的努力塑造歡快氣氛的全盧民大叔。
2
、看李順載老伯演的高朱萬訓話場面,就一個典醫監,有這麼大的規模?與以往看韓劇的認知很有差距呢。
3
、那幾個臭蟲七嘴八舌典醫監中有班家兒子時的不解以及對馬醫兒子的鄙視嘲諷,真有夠可惡的。
4
、薑道准說:為討好權貴的持針的人很多,明煥,少我一個又如何?真是高風亮節!
5
、那位光炫稱為老師的人,居然會將一大筆錢交給一個第一次到都城的12歲小孩保管,不知是這位老師就這麼迷糊,還是明知不合理也只能這麼安排。
6
、對金昌民大叔在《一枝梅》演的仁祖特別印象深刻,本劇,金大叔倒是演起權臣鄭勝祖了,每次看到他,我都要提醒自己說:他不是仁祖了,他不是仁祖了。不然又要犯迷糊了。
最後,歡喜的說,李導演豪氣,這劇裡特別多熟面孔的大叔老伯們!隨便一位小角都是戲!

馬醫 濟世之光
第二篇(5-6)識

在歷史的長河中,王朝興衰,個人榮辱僅是過眼雲煙,不值一提,然而在人生短短數十年的旅程中,君王更替卻是大事一件,關係到這個人的前途與命運。如此說來,薑氏家門唯一的子嗣白光炫確是其中最為幸運也最痛苦的一人。在他出生時,命運就跟他開了個殘酷的玩笑,為了保住他的性命,讓他與另一個出生不久的女孩子調換了身份,這才造就了日後的奇緣巧配。既然要安排白光炫與姜知寧二人各自成長,各自發展,就得種下緣分後阻隔,所以,馬場相遇註定無法實現,哪怕他們二人錯肩而過,也看不到對方。

這是為什麼?得問金編劇,至少在這對日後會相愛的醫家男女面前,他們還不能相認,否則這段日後的崎嶇情路就無法展開,身在馬場的白光炫又如何能夠對醫術發生興趣,以致日後出人頭地,雖被人蔑稱為馬醫,卻依然成為那個時代朝鮮最高醫官。

還是和從前的作品一樣,要擺出大陣仗之前,李導演還是安排了幾集童年戲份,為的是講述故事的因由,人物的來歷,而到本周為止,敘述的節奏依然在加快,與上回作品【同伊】類似,還是在第五集就全面展開成人戲份,只不過【同伊】的敘事更為焦急,在第四集結束時就已經安排長成大人的同伊在宮內拉琴,吸引了暗訪回宮的肅宗大王的注意,而在【馬醫】當中,雖然劇情緊湊,忙而不亂,但還是在展開成人戲份之前詳寫了年少的老白之女姜知寧與醫女張仁珠的初次相見。

非要說的話,李明煥之子李聖夏被馬場情緒不穩定的病馬踢中前胸,全屬意外,他是因為擔心他喜歡的知甯姐才來找尋,又被踢中,卻也預示著日後的發展:

早在年少還不知實情時,李聖夏就以生命為代價阻隔了姜知甯與白光炫的相認。

那麼日後知情以後,他又該如何面對姜知甯與才華出眾的醫者白光炫的感情?這個問題暫且不提,先來看那次瘋馬踢人事件對白光炫一生的影響。在事發之前,老馬醫就已經詢問過牧場的主人,因為他已經察覺到那匹馬有病,且是心病,遇到來自外界的刺激,如激烈的聲音或是強烈的撞擊聲,容易受到驚嚇,還建議不要出欄,可是貪財的主人黃氏非要讓馬出欄,在無奈之下,老馬醫才要白光炫拉著馬出門。那匹犯病的瘋馬其實就是白光炫受重傷時,反復蹭他,舔醒他的母馬,對他而言,既是家人又是朋友,怎麼能因為母馬犯病踢人就殺死它。可是,李明煥的手下可不管這些,要務就是殺馬解恨,同時押走馬醫,當作負責任,其實牧場主人黃氏只是因為膽小怕事,明明是他下令要帶病馬出欄,出事之後全部都推給了馬醫,不能不說這是市井猥瑣之人。分析到這裡,劇情已經漸漸明朗化,雖然李明煥之子李聖夏被踢一事純屬意外,可是當時遇到醫女張仁珠卻並非意外,至少給老白的親生女姜知寧帶來了一次選擇命運的機會:

究竟只是做個世家大小姐,還是成為張仁珠這樣針法卓絕的醫女?

這個答案直到日後姜知甯長大成人之後,從我國清朝學成歸來再見到張仁珠才算揭曉,原來當年張仁珠緊急處理的利索手法和精湛準確的針法已經給姜知寧留下了深刻印象,就因為這樣,她才下定決心要努力學習,成為張醫女那樣的人。所以也就不難理解,為何在日後回國的姜知甯在惠民署請求成為醫女,被張仁珠拒絕之後心事重重的樣子,那是因為張醫女就是指引她成為醫者的榜樣和表率,可如今,她已長大成人又學成歸來,張醫女卻不肯接納她成為惠民署的醫女,更不樂意與她攀談,甚至還給出狠招:

-若是你要進來,我就出去。

這又要姜知寧如何是好?她唯一能做的也只有心事重重地想往事。

只是此時,與情與理,與公與私,張仁珠都不能接受姜知寧。論到私處,她是當年換子行為的知情人,自知姜知甯並非薑道顯的親生女,可是她為保住性命,倉皇離開內醫院,沒能照看好白光炫,導致日後老白被害後,四處找尋不得,姜知寧就是提醒她這一切不幸存在的見證所在,她又如何能夠面對姜知寧;論到公事,姜知寧目前身份是兩班閨秀,雖然有如此耀眼的資歷,卻沒有臨床經驗,惠民署醫女都是具備處方權的醫者,若是此女不慎,因為缺乏經驗,釀成慘劇,這又要如何是好?無論如何,哪怕張仁珠看出姜知甯成為醫女的心情再迫切,也不肯接納她,這其實是有道理的,所以道理都化作短短幾句話:

-我是惠民署的醫女首長,這是我的許可權。

-你沒有那些孩子一樣的努力,沒有流汗流淚,自然也就不應該具備她們所擁有的東西。

或者,踢人事件僅僅只是一個引子,引出日後更多的故事。其實,李聖夏被踢傷一事,引發的不僅僅是一個因緣際會成為兩班閨秀的賤民之女姜知寧對日後前途的選擇,還順帶成全了另一個人,不用說就是白光炫。雖然年少的白光炫沒能與前來尋找的醫女張仁珠見面,卻因此與張仁珠的師父設岩道人有了深交。那天晚上,若不是白光炫牽著傷病的母馬前來求助,舍岩道人是絕對不可能以他縫合人類皮膚的手去縫合牲畜的傷處,可是因為白光炫的請求,讓他回想起了醫者的責任感,如果什麼都不做就任由生命在眼前逝去,怎可妄稱醫者?生命生而平等,談何高低貴賤之分,當然也如同他對白光炫所說的那樣:

-生命是平等的,哪有貴賤之分?

這句話成為日後白光炫所依憑的信條,也成了他日後行醫的指引,當然,那一晚的表現也讓事後對弟子張仁珠談起那位意外前來求助的少年又感歎不已的舍岩道人最愛叨念的一句話:

-這小子是長了天生是醫員的手啊!

至於這小子是誰,舍岩道人卻沒說,他只是彆扭地回答了弟子張仁珠的問題:

-那師父您怎麼不教他醫術?

-那我要是把他教會了,將來要比我強怎麼行?!

原來,這位有經驗又不乏好奇心的醫者早已認定白光炫的水準非比尋常,他肯放心離去也因為他從此認定:

-他會自己成為醫員的!

-那種生命在眼前復蘇的喜悅,根本不可能輕易忘記。

是沒錯,垂危那一晚舔醒白光炫的母馬成為他此生救助的第一位病患,在他生命中留下了深刻的痕跡,舍岩道人的行醫義舉也讓他明白:

醫術與武術一樣,都是中性,殺人抑或救人,要看掌握在誰手中。

那麼,持醫術行事者就可以選擇,究竟是殺人還是救人,如同年少的他最初見到的李明煥之徒所做的是用醫術殺人,而他日後所見的舍岩道人所為,則是行醫救人,既然如此,天賦異稟的白光尋當然也可以學習醫術,至於日後殺人還是救人,全看他個人選擇。因為那一晚的事情,他一直稱呼那匹馬為英達,代替他一直想要去見面的好朋友英達,雖然他還不知道他所惦念一定要相見的好朋友英達原來名叫姜知寧,早已被確認為薑氏家門唯一的後人,代替他成為繼承人,而他卻要作為賤民,在牧場生活好些年,直到長大成人。

潮漲潮落,雲起雲飛,轉眼就是好些年,當年的英達早已被稱為知甯小姐,現已留學歸國,正在醫術修行中,甚至還作為兩班閨秀,跟隨淑徽公主一起逛街玩鬧,還去倭國人開的酒館吃了飯,甚至還以如此平常的方式相見,彼此留下了深刻印象,因為長大成人之後的相見竟然是在混亂不堪的漢陽倭人酒館。年少時的他們,逃跑的時候手拉著手,成年之後的他們,在躲避之時,卻是白光炫緊握著姜知寧的手不放,甚至還靠著她,緊緊攬住她的肩膀,雖說是情急之舉,卻是不由自主的行為,這到底意味著什麼,再見面的兩個人渾然不知。只不過後來,在宮內聽說那年輕馬醫的姓名之後,姜知寧才開始不安,繼而牽念,在她的心裡,始終住著那個名叫白光炫的少年,她一直認為他有可能死去,卻還希望他活著,這樣牽掛的心情,其實類似一直尋找他的醫女張仁珠。只是姜知寧她還有更多不知道的事,譬如一見之下,善良、活潑、無厘頭又任性的淑徽公主對白光炫產生了好感,只是她急切詢問白光炫的姓名時,讓熱情的淑徽公主起了一絲疑慮。

本劇行至第五集之後,本劇出現了幾位尤其重要的角色,對主人公日後的前途命運起到了決定性作用,其中一位不用說就是在李導演歷史劇作品中經常出現的王者,這一次輪到肅宗之父顯宗,相較於此前相繼出現的兩位大王,顯宗這位王者顯然更加爽朗也更為善解人意,比起他祖父仁祖大王的陰鬱狡詐與他父親孝宗的深謀遠慮而言,顯宗是個通情達理的君主,關於顯宗與白光炫的君臣之緣,此後劇情會有極為詳細的介紹,這裡暫且代過,來看另一位日後在白光炫人生中掀起波瀾的女主人公:淑徽公主,從劇情介紹來看,顯宗對這個妹妹除了疼愛之外,更多的是無奈,他只是說:

-只得這麼一位妹妹,父王又早逝,母后寵壞了她。

以下引用

显改 28, 15(1674 甲寅 / 강희(康熙) 13) 6 4(丁酉) 4번째기사

后诞育一男五女。 我殿下聘領敦甯府事金佑明女為妃。 五公主, 長曰淑安公主, 下嫁益平尉洪得箕; 次曰淑明公主, 下嫁靑平尉沈益顯; 次曰淑徽公主, 下嫁寅平尉鄭齊賢; 次曰淑靜公主, 下嫁東平尉鄭載侖; 次曰淑敬公主, 下嫁興平尉元夢鱗, 淑靜、淑敬並先卒。 我殿下誕生一男三女, 世子諱某, 聘兵曹判書金萬基女為嬪。 女曰明善公主、明惠公主、明安公主, 明善、明惠皆未字而夭。 洪得箕一男, 沈益顯二男, 鄭齊賢一男, 鄭載侖一男一女, 元夢鱗一 女。

引用完

意思是說:

显改 28, 15(1674 甲寅 / 강희(康熙) 13) 6 4(丁酉) 4번째기사

仁宣王后共育有一子五女。(兒子)我主殿下(顯宗大王)迎娶敦甯府事金佑明之女為王妃。五位公主,長女被封為淑安公主, 下嫁益平尉洪得箕; 次女被封為淑明公主, 下嫁靑平尉沈益顯; 次女被封為淑徽公主, 下嫁寅平尉鄭齊賢; 次女被封為淑靜公主, 下嫁東平尉鄭載侖; 次女被封為淑敬公主, 下嫁興平尉元夢鱗, 淑靜公主、淑敬公主都先去世。 我殿下(顯宗大王)育有一子三女, 世子諱某(肅宗李焞), 聘兵曹判書金萬基女為世子嬪。(顯宗大王)育有女兒:明善公主、明惠公主、明安公主, 明善公主、明惠公主都是沒成年夭折。 儀賓洪得箕育有一子, 儀賓沈益育有二子, 儀賓鄭齊賢育有一子, 儀賓鄭載侖育有一子一女, 儀賓元夢鱗育有一女。

以上為仁宣王后志文節選,因為篇幅過長,只選取其中相關段落,為免斷章取義,留下記錄時間及條數,便於有興趣的讀者查詢原文,核對細節。從記錄來看,當年孝宗的正妃張氏共育有六名子女,其中只有一名兒子,是日後繼位的顯宗大王,其餘五名都是女兒,也就是說孝宗大王家不缺女兒,共育有五名嫡女,因此五位公主的婚嫁倒是破費周折。如此對應來看,本劇中出現的淑徽公主在孝宗大王的五位嫡女中排名第三,既非長女也不是老么,出嫁時間應該不前不後,就在姐妹們中間才對。分析到這裡,真的很有必要將孝宗五名嫡女的婚嫁情況記錄做詳細摘錄,便於厘清孝宗與顯宗父子家庭相關情況

相較于小演員的苦澀與靈氣而言,成年後扮演主人公的大演員顯然演技更為嫺熟到位,李導演的歷史劇居然是拿獎無數的曹承佑演員生平第一部電視劇,真教人驚訝了一番,因為,曹演員還塑造了那麼多光彩照人的韓影角色,還真是跟韓劇不沾邊。為我國觀眾所熟悉的【愛有天意】中深情無比的主人公俊河為愛癡心一生,就算受傷眼盲之後還在為愛人考慮的情誼讓人潸然淚下,而如今,他在古裝戲中初登場的形象卻是個毛躁又不知深淺的小子,就因為聽到眼前如同閨秀一般的女子說:

-我乃朝鮮的公主是也!

他就不相信,不僅不信還哈哈大笑說:

-你若是公主,我就是領議政之子!

氣得公主鼻子不來風,好啊,你這市井野人,竟敢嘲笑我堂堂朝鮮公主,看我不治你的罪!咦?這個橋段怎麼這麼熟悉,似乎在前部作品【同伊】裡也有類似情節:

深夜,危樓深處,暗訪的肅宗大王和掌樂院婢女同伊被殺手團團圍住,鄭大人私宅裡豢養的眾殺手目露凶光,手持白刃,慢慢逼近王與同伊,任憑是見慣場面的王也有些擔心,只見他忽然大喝一聲,表明身份,說自己是朝鮮之王,一聲斷喝,暫時嚇得眾人後退,而後又揮舞著手中的劍,沒章法的一通亂揮,眾殺手先是遲疑後退,然後又晃悠著腦袋,覺得好笑,看的為首之人先是一愣,然後又忍不住露出笑意,說了句港片裡常用臺詞:

-你要是大王 我不就是玉帝了?

重播到這裡不禁歎氣,原來金編劇詞窮,又放了個熟悉的段子,那我也只好說一樣的話:你是A,我就是尖子,你是曹承佑,我就是李導演,你是粉絲我就是粉皮。……不過這一次,被說的人可不會輕易就放過主人公,因為被嘲弄之人是真正的朝鮮公主,而嘲弄她的人此時尚未知覺真實身份,僅是個賤民小子,這要他如何不驚懼不擔心,好在公主雖然任性,心地卻不壞,她只是嚇唬嚇唬救命恩人,為的是要他給貓兒看病,她心愛的白貓月兒已經不吃不喝三天了,可是宮裡沒人能給貓狗看病,就連司僕寺的人們都說:

-小人們只是給牛和馬這些牲畜看病,不能醫治貓狗。

可是這話明擺著就是騙人的,否則公主不會生氣到看過那些關在籠子裡的孔雀呀,黑猴呀這些動物以後又對司僕寺的人們大喊:

-爾等吃國家俸祿之人,居然連一隻貓的病都診察不出來!

從劇本來看,司僕寺的人們確實無能,不僅無能還不誠實,他們甚至謊報進貢馬匹病情,說是已經試過針灸等辦法,可這欺瞞之舉根本瞞不過馬醫出身的朝鮮最高醫官李明煥,作為馬醫之子,他只要試手就知道這馬兒只能喂藥療救,可就連藥都喂不下去,如何能夠施針或是針灸?這根本就是在胡扯。不過,突然出現的青年白光炫卻給了李明煥以特別的感覺,這個身穿賤民服飾的小子雖然看似不起眼,卻在他面前敢於直言,敢於診治,為的是要在清廷使臣來到朝鮮之前治好馬匹,這樣的人姑且一試又有何妨。當目光堅定的白光炫在承諾,當眼神閃爍的李明煥不動聲色,古代朝鮮李氏王朝的內醫院內其實已經醞釀起另一場風暴,預知下情如何,且看下篇分解。

* 先說你感興趣的話題

關於恨中錄,目前為止還沒有完整的中譯本,這個書的歷史價值很高,也是古代朝鮮李氏王朝宮廷文學的代表作之一。到了李氏王朝中期開始,因為朝鮮的活字印刷已經發展到了一定水準,就連宮內流出的宮女甚至是王室夫人的筆記都有印刷留存,所以形成了一股獨特的文學流派:宮廷文學,要瞭解宮廷文學,有三本書不能不看,恨中錄就是其中之一。到目前為止,公開出版的譯本僅有英文版。

在同伊系列連載期間,曾經引用了使用圖書館縮微膠片查到的恨中錄的部分譯本,專門提到了思悼世子被賜死前後的事情。因此引來了很多詢問,覺得很麻煩,但又沒辦法推脫,之後因為探討正祖朝的史實,熱心的百度歷史愛好者還給我專門發來了英文版。但是因為那段時間特別忙亂,就是泛讀而已,沒有翻譯成中文。

這個書要翻譯,難度還是比較大的,首先要熟記李朝時代的王室家譜,還要熟悉洪氏家族的各位,其中還包括有大量優雅的宮廷用語,都要逐一確認。自行閱讀是很方便,但是要轉變為合適的漢語就要費一番大功夫,一般的歷史愛好者時間有限,資料也有限,想要辦到就不太容易。

同伊系列連載期間遇到很多質疑和討論,有給我指出問題的讀者,非常感謝,也有讓人啼笑皆非的事:要完成論文的學子,因為自身的檢索方法、韓語水準,文言文閱讀水準有限,採取各種質問的辦法,為的是要我證明自己沒錯,繼而查找並且翻譯更多的資料,這次又遇到了這種荒唐的事,所以這裡在放完白光炫記錄譯本之後,除了每週更新之外,會比較少來。

就算無償幫忙也不能給弄得灰頭土臉,吃力不討好、費力受氣非明智之舉,還是選擇更為開心的連載方式更好一些。

*關於楊春姬的那篇文

我的確是在HS討論版看到的,那時候在那裡連載2009SBS演技大賞的相關文字,順便就翻了一下版內的文字,覺得你提到的蠻多細節都很深入細緻,這篇文章稍加梳理修改,完全可以在該劇熱播期間,發表在紙媒體。可惜了,沒有人去專門做這樣發掘並且整理的工作,否則會有很高的關注度。

後來我因為一些原因,無法再去HS,所以沒有看到你後來的作品,不知道現在的情況如何,應該寫的更好了,對吧?這一次在帖子裡見到你來留言,^_^覺得世界真是很小。

*關於同伊

我看了碟版的同伊,看不下去,因為我在該劇熱播期間看的是最好的譯本,對很多細節都做了解釋。這期間我還跟譯者離騷有過對於歷史方面細節的探討,他都逐一注明細節買並且解釋,是個很難得的翻譯。

看過最好的,自然沒辦法接受粗劣的翻譯,好多碟版的譯本都是最糟糕的,看碟版等於破壞對這部戲的認識,所以,建議你可以重新找樂兒天地的中文版來看,核對注解和細節,那才是最好的譯本,也許會改變對同伊這部戲的看法。

配樂這方面,這僅僅是我個人的看法:因為同伊僅是後宮,不是主要人物,只能側面反映李朝時代肅宗當政的變遷,所以這個戲原本就是小格局,有氣勢的配樂其實是不合適的。劇中配樂不是僅有奚琴,不過也沒差啦,小就是小。

馬醫中又出現了韓劇常用橋段了:身世之迷。當我看樓主親的簡介中有這些內容時,心中是又好奇又灰心。何解?這些古裝劇動輒50集或更長,況且一集韓劇時間也長,基本超過60min,比港長1/3,但韓劇往往是拖好久才解決一個大的戲劇矛盾,我想起碼要後半段這個迷才能公佈劇中眾人。實在等得累。況且這麼長的劇集應該是一個大的事件中夾雜著眾多小衝突,這才讓觀眾有追看的動力。但從以住李導的作品看來,基本沒有做到這點。可能是他設置的小衝突不對我的胃口吧。

這是MBC的台慶劇了,不由得想起了TVB的台慶大劇名嬡望族,如果大家同一時段打擂臺,我肯定看TVB,因為它劇情緊湊,集集有衝突。但如果說馬醫名嬡望族兩者我都看了的情況下,我會對那部劇回味更深呢?很可能是馬醫,因為那溫馨浪漫的場景,優美的OST,會令我久久不能忘懷。港劇呢,只要知道是誰陰謀害人,誰攪是攪非,誰殺人放火……就是了。

馬醫 濟世之光
第三篇(7-10)變

在世上,大部分做事穩妥的人都不太可能有拍胸脯保證這種事,因為把話說盡,就沒有了轉還的餘地,若是情況有變,又要如何是好,可是對於處於危險境地的人們來說,保證之後姑且一試,是他們唯一的出路,如此一來,他們能做的就只有挺身而出,除此之外別無選擇。

在我們這個關於醫者的傳奇故事裡,處於危險境地的白光炫就做出了這樣的選擇。當然,熟知李秉勳導演作品的觀眾也可以繼續說這一次負責劇本的金編劇很著急,在開篇就縮短了講述童年故事的篇幅,以極為快速的敘述速度開始了成人戲份,而後又開始運用李氏歷史劇作品慣用橋段,先是用了你是誰,我就是誰的橋段,這一次用的卻是在創下奇跡收視率的歷史劇【許浚】當中為觀眾津津樂道的賭命之醫橋段:

在【許浚】一劇中,青年醫者許浚初入內醫院不久,被派去治療宣祖大王的後宮恭嬪親弟弟金某的病,為治病救人,不得不立下生死契約。當時病患尚且年輕,非常不懂事,對待醫官十分無禮,罹患口鼻歪斜的中風病症,還罹患早期癌症,在這樣惡劣的身體條件下,許浚為治療這個年輕人的身心,不但治好了他的中風病症,還採取保守治療的辦法,想方設法除其病根,讓癌細胞自行排出體外。因為這次治療,金某也懂得了人情世故,按照恭嬪的說法,

-弟弟回到私宅之後也懂事了很多。這都要感謝許僉正。

而在李導演的新作【馬醫】中,已經長大成人的姜道顯之子白光炫為了救下牧場裡治療病馬的馬醫大叔,再加上悟出睡眠治療法的妙用,終於開始此生第一次生死契約。按照內醫院提調李明煥的說法:

-因為貴重的馬匹往往價值三百錢,比馬醫的命還要值錢,因此才會有馬醫賤命不如馬匹的說法。

-就是這樣,你也要治嗎?

李明煥這麼說,一是為警告,二是為說明情況,撇清責任,免得日後馬醫誤診後被抓時有所怨言,誰知他的說法也嚇不倒年輕的白光炫,他正如當年舍岩道人所形容的那樣,是一個天生的醫者,設岩道人甚至驚歎說:

-這小子天生有著醫員的手啊!

這樣的人初入司僕寺如何會寂寂無為,年輕白光炫就在眾位王家馬醫面前,表演了一次白氏神奇的針法,不僅針法奇准,就連感覺也到位,那麼幾位馬醫原本是在說風涼話,之後變成觀望,而後又成了膽戰心驚的觀看,這樣的轉變已經告訴觀眾,白光炫出身儒學世家,雖然身世坎坷,此時尚且不知家族來歷,但他的天賦是毋庸置疑之事,就連見多識廣的司僕寺馬醫之首都無法不感到驚歎。

在醫治病馬,生死契約一個細節,按照李氏歷史劇慣例,還是採用臉譜化的表現方法,把一眾老馬醫寫成了惡毒的笨蛋。司僕寺眾位年長的馬醫,甚至比不過一個年輕的牧場馬醫,不僅針法不如人,就連人品都差了幾等不止,在白光炫即將治癒病馬之時,司僕寺首醫派人在白光炫為馬匹準備的草藥裡下了毒物,雖然如此,害了病馬,卻還是被白光炫識破,直嚷嚷要解毒,可是他身邊的人哪裡肯聽,好不容易找到機會拉人,當然下令抓人。可是作為內醫院提調,作為馬醫的兒子,尤其是一個馬醫出身的醫者,李明煥如何能夠聽任進貢給清廷的馬匹出事,他當然還是要繼續查看。

按照劇情顯示,就如青年時的醫者許浚一樣,不能準時准點治癒病患,或者說症狀消失的時間不能算准,但治療的效果卻是顯著的,所以他一定要吃點苦頭,給抓起來要治罪的時候,又給恭嬪下令送回領賞去了;對於白光炫來說,治療肯定不會不順利,若是怎麼容易就給他治癒病馬,司僕寺的人如何能夠過得去,那不就是向王上和大臣們表示司僕寺養了一群草包廢物麼,所以按照司僕寺首醫的說法:

-這匹馬一定要死。

-不死也得死!

所以,這也是李明煥一定要處理這個人,並且壓下整件事的理由,雖然不能公開將此人公開治罪,公開他的罪行等於告訴王上,李明煥管教不嚴,留下如此敗類在司僕寺,若是說他給國家將要進貢的病馬下毒,意圖毒害貢品,栽贓馬醫白光炫,則會擴大事態,唯今之計只有低調處理,可是如此惡毒之人一定不能留他在司僕寺。雖然將為首者治罪,又送走了馬匹,贏得了外交上的主動,讓大王高興,讓群臣放心,可是李明煥一定沒有料到之後會出這樣的事:

淑徽公主為見白光炫,竟然假傳王上教旨,把白光炫安排到了司僕寺。

淑徽公主為何如此恣意跋扈,一定有她的理由,只不過顯宗大王雖然知曉母后關心並且寵溺這個妹妹,也沒有特地阻攔,只是在公主每次任性到恣意妄為的時候,為避免底下人有意見,總要說個幾句,表示自己的慚愧和不滿意。從上篇考據公主的家事之後,關於淑徽公主在姐妹中的排名,又有了新的討論,因為在劇中甚至是在本劇提供的相關人物資料中,淑徽公主都在女姊妹中排行第四,那麼考據中對公主排名第三的說法又是怎麼來的。關於孝宗大王家嫡出的公主們真有不少細節要厘清,所以就在本篇內專門做個整理分析。

由以上記錄可知,無論追贈如何,都僅只是封號而已,並沒有實際意義。有鑒於以上情況,在沒有確認追贈記錄的情況之下,本系列考據劇評中僅放入孝宗共有五名嫡女的記錄,如果此後發現,再作修改。話題回到劇情這裡,因為白光炫僅是賤民,又是安插在司僕寺,並不足為患,所以對鄭大人和李明煥的計畫並不構成威脅,沒人去在意這件小事。因此,白光炫來到司僕寺,這在當時在醫官李明煥看來,僅是小事一樁,不足以影響全域,因為這僅是一個小問題,而他萬萬沒有想到他所倚重的孩子,被他看作是薑氏家門唯一的女兒姜知甯居然為了成為醫女,也參加了醫女考試,甚至還以全優成績進入惠民署,之後又被派往司僕寺,這才是讓人驚訝之事。或者,在上天的安排之下,姜知甯是白光炫命定的戀人,他們的緣分無人可以阻擋,任何人都不可以。所以,在倭人酒館的相遇僅是成年後他們相遇的開始,之後兩個人還要一起經歷驚濤駭浪。

在講述成年後的姜知甯與白光炫各自的感受之前,還要先提起一個人:李聖夏。沒有錯,本劇的男二號終於登場,這就是童年時被瘋馬踢中胸口,讓姜知寧得以遇見醫女張仁珠的那個孩子,他是李明煥的獨生子,在李夫人去世之後,李聖夏始終是熱烈愛戀知寧的人,也是她的好友和知己。直到李尚宇登場,與李瑤媛演員有了一場對手戲,才恍然大悟李導演選擇李演員的理由:

他是本劇當中唯一與女主人公外形合襯,氣質,形象搭配的演員。

從身高來看,李瑤媛演員最初出道時,所屬社給出的資料是172,後來宣佈婚訊時,悄然將個人資料中的身高資料改為173,也就是說,李演員是高挑清秀的女子,氣質尤其柔和舒服,給人親切的感覺,是難得的本色演員,近年來演技一直在提高,一部傷感又溫暖的【49天】為她賺盡觀眾眼淚;而李尚宇演員最初就是男模出身,出道作品是航空公司廣告,身高185,因為外形俊朗,形象健康,尤其演出眾多家庭劇,多飾演深情專一,命運坎坷的主人公,給主婦觀眾群以很好的感覺,這樣的兩個人外形搭配,氣質也契合,對手戲尤其讓人賞心悅目。相較于演技出眾的曹演員帶來的震撼性演技,這樣的搭配也不錯,因此,曹演員的演技是帶動整部戲收視的關鍵所在,題目是【馬醫】,他才是馬醫,而李尚宇與李瑤媛兩位演員扮演的李聖夏,姜知甯兩人在行醫道路上的成長,還有他們與主人公的相遇,選擇與愛情則是本劇亮點所在。

從整個劇本走向來看,白光炫是在史書上標名掛號的人物,他在史書中已經被注明有兒子,可見一定會成婚,不可能孤苦一生;或者觀眾在看劇時就能肯定白光炫日後一定會與醫女姜知甯結為夫婦,只不過過程頗為曲折,因為身份交換的秘密,兩人命運交錯,因此身份懸殊,白光炫想要成為朝鮮最高醫者,想要娶得稱心如意的妻子,就必須要經歷諸多磨難考驗。這個過程好不好看,是否吸引人,則是觀眾在意的關鍵所在。

在風靡亞洲各國的韓國歷史劇【大長今】中,疫病橋段安排在長今與同副承旨閔政浩相愛之初,正是那一場大疫病,陰差陽錯,將深愛醫女徐長今的閔政浩將心意展現在長今面前,而一同前去的醫女,為的只是想要將長今丟在疫區,要她自生自滅,卻不曾想見長今竟然因此找出病因,並與閔政浩合力將疫病根治,救了鄉民。在創造收視率奇跡的歷史劇【許浚】一劇中,醫官許浚的人生中曾經遇到過兩次嚴重的疫病,第一次疫病時,他親眼目睹了流行性疾病的殘酷,激發了他想要完成著作的決心,第二次疫病則促使他離世,因為操勞過度,又因為感染疾病,就死在妻子身邊。而在熱播中的歷史劇【馬醫】為促成主人公的愛情,竟然將疫病橋段提前,成就了白光炫與姜知甯相識之初的第一次考驗與相互瞭解。

最初在司僕寺的馬醫講習課堂上見到姜知甯時,白光炫依然當她是普通身份的女子,因為她僅是醫女,而姜知甯此時為了成為醫女,特地考入惠民署,還要知情者隱瞞她的真實身份,為的就是當個普通人,白光炫雖然眼見她跟隨公主出行,但事實擺在眼前,她就和他一起出入的醫女,如何能夠想到她就是頂替他的身份,成為姜氏家族繼承人的兩班閨秀。正因為如此,對姜知寧的心動,也就不加克制。還是如同小時候一樣,白光炫還是喜歡站在遠處看姜知寧,雖然他還不知道她就是當年穿上他給的草鞋,又點頭答應一定要等他的那個英達。

在兩人一同來到疫區之後,情況發生了變化,雖然此前兩人有過誤會,可是白光炫對於查探病情的熱情,對於動物的愛護,對於病患的關注已經深深打動了姜知寧。為了查清真相,姜知甯甚至幫助白光炫在半夜裡支開守衛軍士,為的就是讓他挖出病死的牲畜,進行解剖。正是這一場解剖,成為查清移情的關鍵所在。雖然眾人對白光炫的判斷有所懷疑,可是身邊人姜知寧對他堅定不移的信任,還有帶隊前來應對疾病的惠民署首醫高朱萬對他的肯定,促成了白光炫堅持不懈努力,非要查明病因的做法。

當然,在疫情處理過程中,也出現了小插曲,就與此前幾部經典的歷史劇一樣,總有無法應對的麻煩,阻礙治療也會使得一部分決定性人物做出重要決定。在本劇中疫情嚴重時,權臣甚至會斷掉供藥來源,使得首醫高朱萬不得不採取應急措施,使用黃土和柳丁來替代先前需要的用藥給病患解毒,抑制病情。而在疫情查明病因,原來並非傳染病,而是大面積食物中毒之後,高朱萬也因為鄭大人封死用藥來源之事,下了一定要成為內醫院首醫的決心。

疫區姜知寧染上疫病,卻堅持要白光炫查清來源對她自己和白光炫本人都是一次機會,如果沒有這樣的考驗,姜知甯絕對不知道白光炫居然是如此努力頑強,如此有實力之人,如果沒有這樣的考驗,白光炫也不知道自己是這樣受到信任,在他心裡一直都在介意姜知寧那晚因為他搶救病患時注意力不集中,還在看她扎針,對他的斥駡。雖然李聖夏及時趕到,對姜知寧是確認也是感動的技藝,可是他敵不過白光炫對於醫術的誠意。或者,從一開始,姜知甯對李聖夏的情誼就是手足之情,而李聖夏早已將姜知寧當做是自己未來的妻子。為了她,他甚至在大科前兩天還來到疫區,甚至不顧一切騎馬沖入被封鎖的疫區,就為了救助被自己稱為姐姐的女子,可是這樣的女子對他來說,僅僅只是姐姐而已麼。遺憾的是,姜知寧雖然感謝,卻對這樣的情誼渾然不知,這才引出了日後的感情糾葛。

雖然疫病的問題得到解決,白光炫本人也得到已經任命為首醫的高朱萬醫官的賞識,可是命運對他的考驗卻沒有停止過。聽說他的姓名,查探身世的姜知寧,因為聽到白光炫為隱藏身份所說的從小在牧場長大的話,卻誤以為她不是小時候認識的那個光炫,繼而要當他作陌生人。淑徽公主因為愛戀白光炫,總是想要和他在一起,甚至以治療寵物為由,靠近正在治療病貓的他,輕吻他的面頰,卻正好被姜知寧看到。這一切的一切又如何是好,預知下情如何,且看下篇分解。

11集官網文字預告

成為首醫的高朱萬命令懲罰所有從藥材商們那裡收過賄賂的醫官們。對此鄭成調和明煥懷著不滿說這是很死板的行為。
一面,痊癒的知甯回到司僕寺,馬醫們很歡迎知寧並且開玩笑的說自己生病了讓知寧給自己把脈。雖然光炫在一旁絮叨說他們的玩笑你也當真,但是知甯因為馬醫的脈象不好而擔心

12集官網文字預告

播放日期:2012年 11月 06日 21點 55分 ~ 23點 15分

高朱萬把原本推薦制的醫生選拔制度改為試驗制度,想選拔不僅擁有實力還要擁有為患者著想的心的人才。
一面,光炫因為馬醫給人扎針的罪而被抓到捕廳。光炫自責說自己明明是馬醫但是做了醫員該做的事,知寧看著這樣的光炫感到心痛。然後開始尋找可以避免光炫受懲罰的方法...

14集官網文字預告

제발이러지마시오..!! 부탁이오제발!!
請千萬不要這麼作…!!真的拜託了!
동인경에정확히침을찔러넣는광현. 지녕은처음이라고믿을없는실력을보여
광현을보고놀란다.
光炫在銅人身上的正確位置準確紮了針。知寧第一次看到了光炫有讓人無法相信的實力,很驚訝。

另一方面,明煥知道了知寧之前為光炫的醫生考試施以援手,憤怒的明煥下達了讓光炫無法出現在下次考試中的指示…

15集官網文字預告

受到明煥命令的奴僕們堅決阻止知寧走出家門。但是知寧堅決的反駁,並認為自己才是這個家真正的主人。
另一面,對於胳膊損傷的光炫而言,以高周萬為首的惠民署成員以及淑慧公主都為治療光炫的胳膊努力;受到淑慧公主幫助的知寧為了尋找必要的治療藥材挺身而出...

arrow
arrow
    全站熱搜

    愛麗絲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()